El Kichwa es una de las lenguas ancestrales más importantes del Ecuador y forma parte viva de la identidad de numerosas comunidades andinas y amazónicas. Más que un idioma, el Kichwa es una herencia cultural llena de sabiduría, tradición y una profunda conexión con la naturaleza. A través de sus palabras, se transmite una forma única de ver y entender el mundo.
Hoy en día, el Kichwa continúa hablándose en varias provincias del país, y aprenderlo es una manera de valorar nuestra diversidad cultural y fortalecer la memoria ancestral. En esta ocasión, exploraremos cómo se nombran los planetas del sistema solar en este hermoso idioma.
🌞
Los planetas en Kichwa
Aquí tienes los nombres de los planetas más conocidos, acompañados de su equivalencia en español:
🌍 Sistema Solar - INTIPA AYLLU
Sol- INTI
La palabra Rimsi proviene del término kichwa “rimay”, que significa hablar, anunciar, comunicar.
Por eso, Rimsi puede interpretarse como:
➡️ “El mensajero”
➡️ “El que anuncia”
➡️ “El que lleva el mensaje”
📌 Mercurio es conocido, desde tradiciones antiguas, como el planeta más rápido alrededor del Sol.
En el pensamiento andino-amazónico, lo que es rápido y va “de un lugar a otro” suele asociarse con mensajeros.
Chaska = lucero, estrella brillante
En el Kichwa amazónico y andino, mullu es el nombre de un caracol sagrado (también conocido como spondylus).
Este objeto tiene un color rojo intenso y un valor espiritual muy importante.
- El mullu representa:
- Protección espiritual
- Poder femenino
- Conexión con el mar y la fertilidad
- Símbolo de ofrenda y respeto a la naturaleza
📌
Marte es conocido como el planeta rojo, y el mullu (spondylus) es también de color rojo fuerte.
Por eso, la adaptación amazónica lo relaciona con ese tono característico.
➡️ Mullu = “El planeta rojo”
➡️ Mullu = símbolo del color del spondylus
Además, usar mullu conecta el planeta con un elemento sagrado y culturalmente profundo, lo que lo hace más significativo para los estudiantes y hablantes de la lengua.
- El planeta más grande del sistema solar
- Visualmente imponente
- “El gigante” entre los planetas
- Señal
- Marca
- Punto
- Símbolo dibujado
- Un círculo o forma marcada
En el Kichwa amazónico, Tinkullpa proviene de dos raíces:
Tinku / Tinkuy → encuentro, unión, cruce
Lpa / llpa → extensión, apertura, algo amplio o expandido
Juntas, la palabra puede interpretarse como:
➡️ “El encuentro expandido”
➡️ “El que está abierto o extendido”
➡️ “El que se cruza ampliamente”
📌
Urano es un planeta muy particular porque:
Su eje de rotación está extremadamente inclinado, casi “de lado”.
Tiene un movimiento diferente, como si “se encontraran” o “se cruzaran” sus polos y su eje.
Su órbita y posición lo hacen ver como un planeta de “apertura” y “cruce”.
Por eso, Tinkullpa se entiende así:
✨ “El planeta inclinado que parece un cruce”
✨ “El que se mueve diferente y abierto”
✨ “El encuentro extendido en el cielo”
Es un nombre simbólico, moderno y muy bonito para describir su forma única.
En Kichwa, Riti significa:
❄️ Hielo
🌨️ Frío
❄️ Escarcha / congelado
Es una palabra corta pero poderosa, usada para describir:
Algo muy frío
Algo lejano
Algo que casi no recibe calor del sol
📌
Plutón es:
- Uno de los cuerpos más fríos del sistema solar
- Extremadamente lejano del Sol
- Con temperaturas que pueden bajar a casi –230°C
- Cubierto de hielo y metano congelado
Por eso, Riti es el nombre perfecto:
➡️ Riti = “El planeta helado”
➡️ Riti = “El congelado del cielo”
➡️ Riti = “El más frío y lejano”
Este nombre refleja muy bien la esencia de Plutón:
✨
pequeño, lejano, misterioso y congelado.
⭐ Dato curioso
Para los pueblos Kichwa, el cielo ha sido siempre una especie de libro abierto. Muchas de sus constelaciones y cuerpos celestes se relacionan con animales y actividades de la vida cotidiana, lo que muestra la profunda conexión entre la cosmovisión andina y el universo.
Aprender palabras en Kichwa es una manera hermosa de mantener viva una parte fundamental de nuestra identidad. Si te llamó la atención este pequeño recorrido por los planetas, ¡quédate pendiente! Pronto podrás seguir descubriendo más palabras, expresiones y curiosidades de este idioma ancestral.
Si quieres aprender más, ven y visita está hermosa ciudad, Tena.
Y dale click aquí abajo ⬇️
Comentarios
Publicar un comentario