SUSTANTIVOS (comunes - nombre de animales y cosas - singular)
En kichwa, los sustantivos nombran personas, animales, objetos y elementos de la naturaleza.
Estos nombres permiten describir el entorno, la vida cotidiana y la relación del ser humano con la selva y la comunidad.
Empezamos 🫰
Witu – Pepa de witu
El witu se usa para pintar el cabello; las mujeres kichwas la emplean para teñirse el cabello.
Ejemplo
Español
Mi mami pinta su cabello con witu.
Kichwa
Ñuka mama paygua akchara wituha Amarin.
Ñuka= mi
Mama= mamá
Paygua= su
Akchara= pelo
Armaron= pintar
Allku – Perro
El allku protege la casa, acompaña a las personas y a veces ayuda en la caza.
Ejemplo
Español
Mi perro cuida la casa cuando no estoy.
Kichwa
Ñuka illaskay ñuka allku Huasira kispichin.
Ñuka= mi
Illaskay= no esta
Allku= perro
Huasira= casa
Kispichin= cuidar
Warmi – Mujer
La mujer tiene un papel central en la familia y comunidad; cuida de los hijos, cocina y participa en ceremonias.
Ejemplo
Español
Esa mujer es bonita.
Kichwa
Chi sumak warmi rikurin.
Chi = esa
Warmi= mujer
Rikurin= se ve
Panga – Hoja
La panga se usa en la cocina, medicina tradicional o rituales; tiene múltiples usos en la vida diaria.
Ejemplo
Español
Yo tengo hojas de guayusa.
Kichwa
Ñuka Charini guayusa panga.
Ñuka= yo
Charini= tengo
Panga= hoja
Curu – Gusano
El curu aparece en la tierra y algunas veces se estudia o se usa como alimento como el chontacuru.
Ejemplo
Español
Este gusano es muy rico.
Kichwa
Kay curu gustu micuna mi an.
Kay = este
Curu= gusano
Gustu= gusto
Micuna = comida
Mi an= es
Maqui – Mano
La mano (maqui) se usa para trabajar, sembrar, tocar, es parte del cuerpo humano.
Ejemplo
Español
Me duele la mano.
Kichwa
Ñuka maqui nanan.
Ñuka = mi
Maqui= mano
Nanan= duele
Shimi – Lengua
La boca (shimi) sirve para hablar, comunicarse y expresar emociones.
Ejemplo
Español
Mi gato tiene buena boca.
Kichwa
Ñuka misi ally shimi charin.
Ñuka= mi
Misi= gato
Ally= buena
Shimi= boca
Charin= tiene
Sisa – Flor
La sisa se usa para adornar, en ceremonias y como símbolo de belleza y vida.
Ejemplo
Español
La flor es hermosa.
Kichwa
Sumak sisa.
Sumak = hermosa
Sisa= flor
Cutun – Camisa
El cutun es prenda importante; protege del frío y se usa como parte de la vestimenta tradicional.
Ejemplo
Español
Mi camisa está limpia.
Kichwa
Ñuka cari yana cutunmi churarin.
Ñuka = mi
Cari= marido
Yana= negro
Cutun = camisa
Churarin= puesto
Nanay - dolor
El dolor es una sensación incómoda o desagradable que puede sentirse en el cuerpo o en el interior de la persona; puede ser causado por una enfermedad, un golpe o también por emociones.
Ejemplo
Español
Tengo dolor de cabeza.
Kichwa
Ñuka umapi nanayta charini.
Ñuka = mi
Uma = cabeza
Nanay = dolor
Charini = tengo
Urku – Monte / Montaña
El urku es considerado sagrado y las familias suelen hacer las chacras en él; representa la fuerza de la naturaleza.
Ejemplo
Español
La montaña es alta.
Kichwa
Hatun Urku.
Rinri – Oído
El rinri sirve para escuchar y comunicarse; es esencial para aprender y participar en la comunidad.
Ejemplo
Español
Mi oído escucha los cantos.
Kichwa
Ñukaka rinri takiykuna uyan.
Ñukata=mi
Rinri=oído
Taki=canto
Uyan = escucha
Allpa – Tierra
Ejemplo
Español
Buena tierra.
Kichwa
Ally allpa.
Ally=buena
Allpa=tierra
Sacha – Bosque / Selva
El sacha es hogar de animales y plantas; representa la conexión con la naturaleza.
Ejemplo
Español
Selva verde
Waylla sacha
Runa – Persona / Ser humano
Ejemplo
Español
Las personas trabajan en la chacra.
Kichwa
Runaguna chakrata ruranun.
Runa=persona
Chacra= huerto
Ruran = trabajar
Rumi – Piedra
Ejemplo
Español
La piedra es grande.
Hatun rumi.
Cachi – Sal
El cachi se utiliza en la comida y rituales; es importante en la vida diaria y tradición.
Ejemplo
Español
El pone sal en esta comida.
Kichwa
Pay ashka cachi churan kay micuna.
Pay= el
Ashka=bastante
Cachi=sal
Churan=pone
Kay=en
Mikuna=comida
Ñahvi – Ojo
Español
Mi ojo ve la montaña.
Kichwa
Ñuka ñahvi urkuta rikun.
Ñuka=mi
Ñahvi =ojo
Urku=monte
Rikun=ve
Pungu – Puerta
La puerta (pungu) protege la entrada de la casa y regula el acceso a los hogares.
Ejemplo
Español
La puerta está abierta.
Kichwa
Kay pungu paskashka an.
Kay = esta
Pungu= puerta
Paskashka= abierto
Chaqui – Pie
El pie (chaqui) sirve para caminar, correr y trabajar; representa movilidad y fuerza.
Ejemplo
Español
Tengo mis pies fuertes.
Kichwa
Ñuka chaqui shindi charini.
Ñuka= mis
Chaqui = pies
Shindi = fuerte
Charin = tiene
Huasi – Casa
El huasi protege a la familia y es lugar de reunión y vida cotidiana.
Ejemplo
Español
No hay nadie en la casa.
Kichwa
Mana tiaunun Kay wasipi
Mana= no
Tiaunun= estan
Kay = en está
Wasi = casa
Llacta – Pueblo / Ciudad
La llacta es el espacio donde vive la comunidad; centro de trabajo, fiestas y ceremonias.
Ejemplo
Español
Ciudadanos de Tena.
Kichwa
Tena llacta runas.
Quiru – Diente
Ejemplo
Español
Mi diente duele.
Kichwa
Ñukaka quiru nanan.
Ñukata = abejas
Kiru = miel
Nanan = duele
Huagra – Vaca
La huagra da leche y ayuda en la agricultura; es importante para la economía y alimentación familiar.
Ejemplo
Español
La vaca come yerba.
Kichwa
Huagra kiwata micun.
Huagra = vaca
Kiwata = hierba
Micun= come
Malta – Joven
El joven (malta) es parte activa de la familia y comunidad; aprende, trabaja y participa en ceremonias.
Ejemplo
Español
El joven trabaja en la escuela.
Kichwa
Malta yachana huasipi tarban.
Malta = joven
Yachana huasi = escuela
Tarban = trabaja
Mishgui – Dulce / Miel
Ejemplo
Español
Las abejas producen miel.
Kichwa
Mishgui chulumbo mishkyta ruran.
Mishgui chulumbo = abejas
Mishkyta = miel
ruran= producen
Misi – Gato
Ejemplo
Español
El gato duerme en la casa.
Kichwa
Misi wasiman puñun.
Misi= Gato
Wasi= casa
Puñun= duerme
➡️ Verbos
Comentarios
Publicar un comentario