Los colores forman parte del vocabulario básico en kichwa y se utilizan para describir características visibles de los seres vivos y de los elementos del entorno. A través de ellos es posible identificar animales, plantas, frutos, ropa u objetos, permitiendo hacer descripciones más claras dentro de una oración.
En el kichwa, los colores funcionan como palabras que acompañan al sustantivo, es decir, ayudan a indicar cómo es algo o qué apariencia tiene. Por ejemplo, pueden usarse para describir una flor, un animal o cualquier objeto del entorno. De esta manera, el color aporta información adicional sobre el sustantivo y permite distinguirlo de otros.
Una característica importante del kichwa es que el color suele colocarse antes del sustantivo al que describe. Por ejemplo, si se quiere mencionar una flor roja se puede decir puka sisa, donde puka significa rojo y sisa significa flor. De igual forma, se pueden formar expresiones como yana allku (perro negro) o killu sisa (flor amarilla). Esta forma de organizar las palabras es parte de la estructura del idioma.
Los colores también se relacionan con la observación de la naturaleza, ya que muchos de ellos se utilizan para describir el aspecto de plantas, frutos, animales o paisajes. Por esta razón, aprender los colores en kichwa no solo ayuda a ampliar el vocabulario, sino también a comprender mejor cómo se describen los elementos del entorno en este idioma.
A continuación, se presenta una lista de algunos colores en kichwa y su significado en español.
🌈 Vocabulario básico
🖤 Yana — negro
🤍 Yurak — blanco
❤️ Puka — rojo
🩷Pukalla — rosado
💛 Killu — amarillo
🧡Ankas — anaranjado
Sañu — café
Shanshu — caoba
💜Sani — morado
💚 Waylla — verde
Ushpa virdi — verde oscuro
🩶Ushpa — gris (ceniza)
Ricunic virdi — verde claro
🗣️ Ejemplos de uso
• Puka pillpintu → Mariposa roja
• Yana allku → Perro negro
• Waylla yura → Planta verde
• Yurak urpi → Paloma blanca
Los colores en kichwa generalmente se colocan antes del sustantivo.
🖤 Yana – Negro
El yana se relaciona con la noche, la profundidad de la selva y el misterio de la naturaleza.
En la visión kichwa, representa lo oculto, lo profundo y la fuerza de la tierra.
Oración en español:
Ese perro negro ladra mucho.
Oración en kichwa:
Chi yana allku yapacta kaparin.
Explicación:
Chi = ese
Yana = negro
Allku = perro
Yapacta = demasiado
Ladra = kaparin
🤍 Yurak – Blanco
El yurak representa la claridad, la luz y la pureza.
En la cultura kichwa se asocia con la tranquilidad y la armonía.
Oración en español:
Esa paloma es blanca.
Oración en kichwa:
Chi yurak urpi.
Explicación:
Chi = esa
Urpi = paloma
Yurak = blanco
❤️ Puka – Rojo
El puka simboliza la energía, la vida y la fuerza.
En la naturaleza amazónica se relaciona con la vitalidad y el movimiento.
Oración en español:
Ese ají maduro es rojo.
Oración en kichwa:
Chi pukushka puka uchu.
Explicación:
Chi = esa
Pukushka = maduro
Puka = rojo
Uchu = ají
💛 Killu – Amarillo
El killu representa la luz del sol y la alegría.
En la cosmovisión kichwa se asocia con la energía de la vida.
Oración en español:
Esa hermosa flor amarilla.
Oración en kichwa:
Chi sumak killu sisa.
Explicación:
Chi = esa
Sumak = hermosa
Killu = amarillo
Sisa = flor
💚 Waylla – Verde
El waylla representa la vegetación, la vida y el crecimiento.
Para el pueblo kichwa simboliza la selva viva y la abundancia natural.
Oración en español:
Ese guineo es verde.
Oración en kichwa:
Chi waylla guiña.
Explicación:
Chi = esa
Guiña = guineo
Waylla = verde
🩶 Ushpa – Gris
El ushpa se relaciona con la ceniza, la tierra después del fuego y los procesos de transformación en la naturaleza.
En la visión kichwa, representa cambio, renovación y equilibrio.
Oración en español:
Ese gato es gris.
Oración en kichwa:
Chi ushpa misi.
Explicación:
Chi = ese
Misi = gato
Ushpa = gris
Ushpa virdi - verde oscuro
Oración en español:
Chi = ese
Wipala= bandera
An = es
Ushpa virdi= verde oscuro
Ankas - anaranjado
Oración en español:
La chonta es anaranjado.
Oración en kichwa:
Kay ankas chundami an.
Explicación:
Kay = la
Chunda= chinta
Ankas= anaranjado
Sani – morado
Este color representa un tono entre azul y rojo que se puede observar en algunas flores, frutos o plantas. En la naturaleza amazónica hay varias plantas cuyos pétalos o frutos presentan este color.
Oración en español:
Flor morada.
Oración en kichwa:
Sani sisa.
Pucalla – rosado
El rosado es un tono suave del rojo. Se usa para describir elementos de la naturaleza o algunos objetos que tienen un color rojo claro.
Oración en español:
La casa está pintada de rosado.
Oración en kichwa:
Chi Wasi pucalla pintashka mi an.
Explicación:
Chi = ese
Wasi= casa
An = es
Pucalla = rosado
Pintashka= casa
Sañu – café
Este color se relaciona con los tonos marrones que se observan en la tierra, en la madera o en algunos animales.
Oración en español:
El pelo del perro es café.
Oración en kichwa:
Chi ilma allku sañumi an.
Explicación:
Chi = ese
Ilma= pelo
An = es
Allku = perro
Sañu= café
Chi = ese
Wasi= casa
Ricuric virdi – verde claro
Describe un tono de verde más claro, como el que tienen las hojas jóvenes o los nuevos brotes de las plantas.
Oración en español:
Esa hoja es verde claro.
Oración en kichwa:
Chi ricuric virdi panga an.
Explicación:
Chi = ese
Ricuric virdi= verde claro
An = es
Panga = hoja
Shanshu – caoba
Es un tono marrón rojizo parecido al color de algunas maderas de árboles.
Oración en español:
Esa escalera es caoba.
Oración en kichwa
Chi shanshu chacana mi an.
Explicación:
Chi = ese
Shanshu= caoba
Chacana = escalera
🌱
Los colores en kichwa no solo describen objetos, también reflejan la relación entre las personas y la naturaleza. Cada color expresa vida, equilibrio y observación del mundo que rodea a la comunidad.
Aprender kichwa es también aprender a mirar la selva con otros ojos.
Si quieres, aprender más, dale click ⤵️
🐾 frases cortas cotidianas
- Números en kichwa
- El sistema solar
- Animales
- Meses del año
- Verbos
Comentarios
Publicar un comentario